Insultos y lenguas clásicas: Demonio

Demonio

La palabra demonio proviene del griego δαιμονι(daimon)"genio".

Esta palabra aparece en la Biblia. Cuando San Jerónimo tradujo la Vulgata (traducción de la Biblia al latín) usó la palabra daemonium. De ahí paso al castellano como demonio.

La palabra griega daímon tiene, sin embargo, antiguo uso en la cultura griega anterior al cristianismo. Homero le da el significado de "cierta divinidad buena o mala que no esta en el panteón de los dioses sino que es una divinidad menor." En Platón es presentado como un intermediador entre el discurso de dioses y hombres, y Sócrates lo presenta como un "genio" que curiosamente le dice lo que no hacer. No fue sino con el cristianismo que 'demonio' tomo su noción de maléfica, maníaca, "diabólica".

Hoy en dia, la palabra demonio (como insulto) se emplea para "demonizar a alguien" es decir, atribuirle sus propiedades llamándo a esa persona mala, perversa, siniestra etcétera.

Un uso cotidiano del insulto demonio o diablo , lo podemos ver aqui, en donde un "sujeto" llama al presidente de los EEUU "diablo"