Estar bajo la espalda de Damocles
Su origen se encuentra en la leyenda de Damocles, cortesano de Dionisio I el Viejo (430 a 368 a.C.), tirano de Siracusa.
Se cuenta que el rey se enteró de la envidia que le profesaba Damocles por su fortuna y posición.
Para darle una lección, le cedió su trono y su gobierno durante una temporada, mientras se ausentaba. Y mandó colocar una espada en el techo suspendida sobre el trono y sujeta tan solo por un delgado hilo.
Con esto, Dionisio quiso hacerle comprender que no era envidiable la situación de los reyes debido a los problemas que acarreaba el mando, simbolizados por la espada amenazante.
Es por eso que se menciona la "Espada de Damocles" en este ejemplo cuando se quiere hablar de una amenaza que es latente, como el ejemplo, constante y puede llevar inesperada y súbitamente a un trágico desenlace.
- En inglés se dice "Sword of Damocles"
- En frances se dice "L'épée de Damoclès"
Foto: Richard Westall, British, 1765 - 1836, The Sword of Damocles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario