domingo, 21 de febrero de 2010

Insultos e linguas clásicas: coñazo


Se dice de la persona o cosa sumamente pesada o molesta que no resulta fácil soportar o también a un gran golpe. Otras personas opinan que viene del término coñear o coñearse que en ese caso es utilizado en el sentido de broma pesada. En el pasado se utilizaba también para derivar sorpresa, contrariedad o alegría . Por último en el S.XIII se utilizaba etimológicamente como término a la parte anatómica de la mujer.
Su origen es realmente desconocido, pero nosotros lo atribuimos siempre a "ser un coñazo" en el sentido de pesado.
Existe una variante coñón, aplicado a una persona bromista.
Uno de los autores que empleo este término en 1975 fue J.Martín Antajo en su "Fiesta a Oscuras", en ese caso lo utilizó como sentido figurado.
La palabra coñazo no está recogida en el diccionario xerais de lengua gallega.
Aquí se puede encontrar un ejemplo de la palabra coñazo.
La foto muestra el ejemplo de uso de esta palabra como un aviso de lo que pasará si no pones el cinturón de seguridad.