lunes, 10 de mayo de 2010

Insultos y lenguas clásicas: Estúpido


Estúpido se refiere a aquella persona necia, torpe o falta de inteligencia.

Etimológicamente viene del latín "stupidus" que a su vez viene del verbo "stupere": perder los sentidos, sin embargo en latín no se usaba en un sentido peyorativo, sino más bien en el sentido de quedar maravillado ante algo. Fueron los romanos los que, considerando que no estaba bien mostrar tus sentimientos en público, le dieron una connotación despectiva que perdura hasta nuestros días.

Es curioso ver como la palabra estupefacto, que en su origen venía a significar lo mismo, evolucionó al margen de la carga negativa que conlleva estúpido. También tenemos que hablar de la palabra estupefacientes que son unos productos (como decíamos al principio) que te hacen perder los sentidos.

En este artículo del diario Bahía de Cádiz, Ramón Reig nos cuenta en un artículo de opinión lo que para el significa la estupidez humana: Brochazos (sobre la estupidez humana)(5).

la palabra sería "stupid" en inglés, "stupide" en francés y "stupido" en italiano.