domingo, 9 de mayo de 2010

Insultos y lenguas clásicas: Faccioso



Faccioso : Sujeto revoltoso, agitador y revelde. Traducido al ingles como : ''revel''.

Del latin factio -> pandilla, liga ; de donde se dijo facción: bandería, parcialildad de gente alzada o partida de facinerosos. Es voz con diversa extensión semántica predominando en ella el matiz político. Hoy tiende a predicarse ded quien se muestra incorregible en un campo amplio de conducta y proceder social.


El historiador navarro del XVII José Moret emplea así el calificativo:

''E este mismo fin parece due la disposición del concilio, y fuerza grande que en él se pone contra los facciosos y perturbadores de la paz''.