lunes, 19 de mayo de 2014

Linguas clásicas e medicamentos: Auxina, Augmentine e Torecan

Con este post pretendo achegarvos a descubrir a importancia que teñen as linguas clásicas no día a día. Probablemente usaches algún destes medicamentos algunha vez, agora saberás de onde ven o seu nome.

Auxina e Augmentine

Foto: http://goo.gl/BT2IB8
A Auxina aportanos vitamina A+E, polo que o seu principio activo é ditas vitaminas, tamén a atopamos con só vitamina A ou só vitamina ENos dous medicamentos atopamos a raíz indoeuropea -aug significando "aumentar, incrementar". Outras palabras con ista mesma raíz son, por exemplo: augurio, agüero, autor.
No caso da Auxina -aug evoluciona ata converterse en -aux, probablemente porque o "x" é máis chamativo para nomear o medicamento.
O sufixo "-ina", tomado do latín "-inus" é usado en numerosas sustancias, incluída "vitamina", polo que o nome podería significar "Aumento de vitamina".


Foto: http://goo.gl/quZgAF
No caso do Augmentine, é un antibiótico usado para a infección das vías respiratorias e urinarias e incluso en enfermidades na pel ou nos ósos, este medicamento ten como principio activo Amoxicilina (que pode perder efecto dado que as bacterias vólvense inmunes) e Ácido clavulánico que impide que o proceso anterior ocorra . É producido por Glaxo Wellcome Production.
Neste caso contiuamos coa mesma raíz -aug, na forma do sustantivo latino augmentum "aumento, incremento". "-tine" é un sufixo na lingua inglesa, como podemos observar nalgunhas palabras como: clandestine, guillotine ou nicotine.
Penso que o nome pode facer referencia ao efecto entre os principios activos "aumentando" as defensas do organismo e permitíndolle combater ás infeccións.



Torecan
É un medicamento producido por Novartis usado en enfermidades respiratorias ou relacionadas co oído: Vértigo, Síndrome de Ménière... O principio activo é a tietilperazina.
Probablemente 'tore-' veña de 'torno', que proveñe de tornus en latín, podendo facer referencia ao movemento circular propio o vértigo. Tamén podemos atopalo en palabras como: tour, trastorno, turismo...

Foto: http://goo.gl/XZ6UpO