miércoles, 2 de diciembre de 2009

As palabras e historia (28): "canto de sirena".


Aunque su forma original era un híbrido de ave y mujer, las sirenas son representadas comunmente con cuerpo de mujer y cola de pez.


En la iconografía moderna las sirenas se representan por lo general de abrumadora belleza; es probable que en la tradición clásica su único atractivo radicase en su voz para atraer a su victimas y luego devorarlas. Ulises para prevenirlo mandó que sus tripulantes se taparan los oidos con cera y que a él lo atasen al mástil de barco.

Actualmente "canto de sirena" indica algo por lo que estamos atraídos por algo que acabará siendonos perjudicial .
En La Voz aparece una noticia en el que utilizan esta expresión. En inglés canto de sirena se dice siren's song y en francés se diría chant des sirènes.

(En la imagen aparece la sirena del puerto de Copenhage)
Tambien hubo una noticia que decian que encontraron una supuesta "sirena" muerta en el lago Maracaibo (Venezuela).