viernes, 4 de diciembre de 2009

As palabras e a historia (31): "pergamino"


Un pergamino es un material hecho a partir de la piel de una res u otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde existía una gran producción de alta calidad de este material, pero realmente su existencia se remonta a 1500 años antes de Cristo, es decir, mucho antes de que la ciudad de Pérgamo existiera.

Desde la Antigüedad se utilizó este material para escribir textos literarios, sagrados, etc.

La palabra inglesa que corresponde a este término es "parchment" para referirnos al tipo de material (scroll"cuando nos queremos referir a un documento) y que deriva de la palabra francesa "parchemin" que alude a su origen en la ciudad de Pérgamo.

Un ejemplo de esto es el pergamino que se encontró hace seis años en el Vaticano y que estuvo traspapelado desde hace más de siete siglos.
La imagen es un pergaminero del siglo XIV.