domingo, 28 de febrero de 2010

Insultos y lenguas clasicas: Canijo

Canijo:

Enclenque, flaco; se dice de quien muestra aspecto enfermizo y debil; persona achacosa, extenuada, enteca y muy fatigosa. Del latin canicula, diminutivo de canna = caña, a traves del diminutico en /-ulus-/ dicho en alusion a que las personas merecedoras de tal calificativo son tan flacas y raquiticas que parecen cañas.

Corominas piensa en otro origen, tambien latino: canicula= perrita, '' por el hambre que estos animales pasan''. Es voz de aparicion tardia, no anterior a mediados del XVII el cordobes Martin de Roa escribe:

''Afrigiale grandamente la memoria de aquella niña, el color robado, la flaqueza y el encanijamiento.''

De uso generalizado es tambien encanijao. En Aragon, su sinonimo natural es encañado.

El enanismo es una de las enfermedades mas asociadas a ese adjetivo.



Las personas sufridoras de trastornos alimenticios tambien se pueden cualificar como canijas o canijos.







Bianka Leis.