viernes, 7 de mayo de 2010

Insultos e Linguas Clásicas: energúmena/o


Del latín "energumĕnus" ,y del griego "ἐνεργούμενος" referido a personas influídas por un mal espíritu.

Una persona energúmena es un individuo que se comporta como un loco furioso, que gesticula, echa babas por la boca, contorsiona el cuerpo y se crispa de manera extremada echando espumarajos por la boca, llena de ira y cólera.

También se dice de las personas endemoniadas o posesas, llamadas así, a quien sin ton ni son, montan en cólera mostrandose irritados; sujeto que se alborota por motivos insignificantes, poniéndose fuera de sí ante pequeñas contrariedades.

Asimismo se predica del fulano irritable, mezcla de bárbaro y estúpido, incapaz de entendimiento.

Comúnmente se dice de personas ingobernables que no se atienen a razones y prefieren resolver las cosas por la fuerza imponiéndose con malos modos, es decir, violento y vandálico.
En inglés la palabra energúmeno/a se dice "madwoman" o "madman" y en francés se dice "énergumène".