jueves, 19 de noviembre de 2009

As palabras e a historia (6): "Delenda est Carthago"


"Delenda est Carthago"; esta expresión utilizase para reafirmarse en algo que debe ser cumprido a toda costa, case sen reparar nas consecuencias.

A frase se lle atribúe a Catón el Viejo, oración coa cal remataba todas as súas conversas, xa estivera falando co senado, no foro ou nos retretes públicos. O que quere dicir é "Carthago ten que ser destruída" pois naquela época as cidades de Roma e Carthago profesabanse entre sí un odio irracional. Finalmente o obxetivo de Catón foi levado a cabo e Carthago foi reducido a escombros aínda que este non chgara a velo.
Esta frase é mencionada no artículo de Fernando García Barna "La defensa de Veracruz" e serve para comezar o articulo "Fenicia, una civilización marina" do diario Publico.
Tamén é mencionada no diario inglés The Gazette, articulo: "No need for math" e no "Première biographie du général André, l'homme de "l'affaire des fiches" " do francés Jean Guisnel.