jueves, 27 de mayo de 2010

Insultos y lenguas clásicas: Giróvago


Se entiende por giróvago por el vagabundo bohemio que da vueltas sin ton ni son, también comprendido por holgazan.

Proviene del latín gyrovagus, de gyrus= círculo y vagus = errante. Es término que a pesar de la aparente intención eufemísticica, se dice con desprecio a quien se pasa el día yendo y viniendo sin que su actividad redunde en cosa útil.

En el lugar del carnet de identidad reservado para explicitar la profesión, Fidel Cabeza, letrista, había conseguido poner en 1959: "Giróvago especialista", que sonaba a profesión importante, y a decir de aquel ingenioso y romántico personaje, con lo que quería definir su profesión de bohemio trotamundos.